+46 73 959 42 41 info@cstranslations.se

Översättning

CS Translations erbjuder översättningstjänster med inriktning på medicin och marknadsföring. Huvudfokus ligger på att hitta rätt översättning för varje kund och sammanhang – texten ska fungera och engagera, precis som om den vore skriven på svenska från början.

Här kan du få hjälp med översättningar till svenska från engelska, danska och norska.

Tips: söker du översättare för någon annan språkkombination, kanske från svenska till ett annat språk? Du hittar fler översättare hos Översättargruppen Oktagon och ännu fler hos Sveriges Facköversättarförening.

Välkommen med din förfrågan!

Exempel på tidigare uppdrag:

  • Översättning av texter till en medicinsk databas med information om olika sjukdomstillstånd, ingrepp och behandlingar, främst riktad till patienter. Engelska till svenska.
  • Översättning av texter till en medicinsk databas med information om olika sjukdomstillstånd, ingrepp och behandlingar, riktad till patienter och vårdpersonal. Norska till svenska.
  • Översättning och uppdatering av bipacksedlar och produktresuméer för diverse olika läkemedelsprodukter. Engelska och danska till svenska.
  • Översättning av lärobok i personcentrerad vård för sjukvårdspersonal. Engelska till svenska. (Under publicering)

Översättning

CS Translations erbjuder professionella översättningar inom framför allt medicin och medicinteknik men även marknadsföring, turism, avtal, hus och hem, mat och dryck, hälsa och friskvård med mera. Specialiteten är texter som ställer höga krav på stilistisk känsla och ”flyt” – texten ska inte kännas som en översättning utan som ett original.

Här kan du få hjälp med översättningar mellan följande språk: till svenska från engelska, danska, norska och i vissa fall franska.

Tips: söker du översättare för någon annan språkkombination, kanske från svenska till ett annat språk? Du hittar fler översättare hos Översättargruppen Oktagon och ännu fler hos Sveriges Facköversättarförening.

Välkommen med din förfrågan – under kontorstid kan du normalt räkna med svar inom 1–2 timmar (med reservation för semester samt oförutsedda händelser).

Några exempel på tidigare uppdrag:

  • Medicin: texter till en medicinsk databas med information om olika sjukdomstillstånd, ingrepp och behandlingar, främst riktad till patienter. Engelska till svenska.
  • Medicin: texter till en medicinsk databas med information om olika sjukdomstillstånd, ingrepp och behandlingar, riktad till patienter och vårdpersonal. Norska till svenska.
  • Medicin: översättning och uppdatering av bipacksedlar och produktresuméer för diverse olika läkemedelsprodukter. Engelska och danska till svenska.
  • Turism: webbplats med information om boende och sevärdheter på en mängd olika resmål över hela världen. Engelska till svenska.
  • Turism: webbplats med information om boende, sevärdheter, konferensmöjligheter, kultur och historia med mera för ett specifikt europeiskt resmål. Engelska till svenska.
Charlotte Sjögren
CS Translations | Glimmervägen 5A | 752 41 Uppsala | SWEDEN
+46 73 959 42 41 | info@cstranslations.se
Integritetspolicy
twitter_bird_logo linkedin_logo